支持不只是贸易。 难道这么难懂吗,英国?

时间:2019-09-15  作者:伊鲢试  来源:电子艺游网址平台  浏览:115次  评论:93条

我最早的童年记忆中,有一个盘旋的红灯动作车停在边境附近,使所有遭遇火焰眩光的人沉默。 那盏红灯充满恐惧,充满了我年轻的心。 我不知道拿着火炬的戴手套的手是否是RUC,英国军队,爱尔兰共和军或 。

我是在最大的英国陆军基地之一Cloghogue的阴影下在麻烦中长大的。 不得不绕道而行避免沿着“炸弹巷”进行海关和安全检查 - 这是纽里和邓多克之间长达8英里的残暴路段 - 就像它熟悉的那样令人恐惧。

它仍然是:直到今天南阿马有一些后面的道路,天黑后我不会独自开车。 对于那些没有经历过超过3,500人生命的冲突的人来说,很难向人们解释,在一个人口比英国大多数城市都要少的地区,边界如何渗透到我们生活的方方面面。

这也很难解释为什么英国退欧支持 - 欧盟和英国之间为避免硬边界提出的保险政策,并在后者的坚持下扩展到整个英国 - 是如此重要。 作为最大的媒体集团的商业编辑,我可以为您提供有关英国退欧对爱尔兰,北爱尔兰和英国经济的强硬或无交易经济威胁的章节和经文。 但是你已经知道了。

现实情况是,任何经济模型都无法捕捉到硬边界回归所带来的无法量化的人力和心理成本。 许多人认为 - 无人机等 - 将会成功。 这是荒谬的:当你们共享一个关税同盟并具有广泛的监管一致性时,你只会消除两个被边界隔开的地区之间的实物检查。 其他一切都是基础设施。

上周纽约边境社区反对英国脱欧的竞选团体示威。
上周纽约边境社区反对英国脱欧的竞选团体示威。 照片:Paul Faith / AFP / Getty Images

作为一名记者,我对于在英国的政治和媒体话语中重新出现了围绕爱尔兰所谓的不妥协态度的和讽刺性比喻(在某些情况下几乎没有隐瞒种族主义)的规模和速度感到震惊。 如果我们知道它们是什么,爱尔兰,可以说是英格兰最古老的殖民地,在这个过程中伴随着令人惊讶的是,如果我们知道它们是什么,爱尔兰可能是一个破坏者,叛逆者或 ,因为他们拒绝接受英国的要求。 当英国广播公司的英国最着名的公共广播公司之一约翰·汉弗莱斯向爱尔兰的欧洲部长海伦·麦克奈特询问为什么“都柏林”不仅仅是离开欧盟并“ 资金”时,爱尔兰发表了一个集体绝望的喘不过气来。 更令人担忧的是,近年来英国与爱尔兰的政治关系已经温暖到了各种顶峰,在几个月内陷入了快速冻结的境地。

我努力了解那些投票离开的人的理由。 但我对那些受英国退欧影响最大的人的生活如何被无情地抛弃感到悲伤和震惊; 关于边界的真诚和以证据为基础的侮辱是如何被嘲笑和嘲笑的。 Brexiteers告诉我们,关税同盟和单一市场与无关,这项近21年的基于同意的国际和平协议规定了北爱尔兰分裂社区的宪法命运 - 56%他们投票留在2016年 - 掌握在自己手中。 他们错了。

那些想要撕毁后援,或者对没有交易的前景感到高兴的人应该记得,麻烦的第一枪是在纽里等海关职位上开枪的,要求中国人民大学和后来的英国军队保护官员。 ,平民和军人都一样。 这些事件为安装那些巨大的了望塔,直升机基地和检查站(硬边界)铺平了道路。 就像第一枪被海关职位解雇一样,是我们的关税同盟会员和单一市场 - 货物和人员的自由流动 - 这使我们能够拆除物理边界并开始拆除城墙的任务。我们的心灵和思想。

回归暴力 - 德里最近的感觉像是一个可怕的前震 - 不可避免? 不必要。 但是边界的回归,即使是一个开始虚拟和虚拟的边界,将会像旧的海关职位一样,邀请监管和安全使命蔓延,这将破坏生命和生计,并证明一些人有意吸引我们回到更黑暗的时代。

这是我们承担不起的赌博。 英国退欧的支持 - 避免边界的这一根本需要,正确地表达出来,如果在达沃斯迟来和明显的条款 - 远远超过关税和贸易。 这是关于我们的身份。 英国脱欧在耶稣受难日协议的核心撕裂,这使得像我这样的人,在纽里长大的天主教徒,或者来自贝尔法斯特东部的忠诚者,被认定为英国人,爱尔兰人或两者兼而有之 - 并且庆祝我们不同的忠诚。

我可以说,作为一个来自北爱尔兰的爱尔兰女人,我是爱尔兰人 - 英国人:在另一个时间里,我会因为这样说而被涂焦油和羽毛。 英国脱欧剥夺了那些令人垂涎的出生权。 边界将再次迫使我们选择边。 当我们盯着英国脱欧时,特蕾莎梅已经开辟了另一条战线, ,重新启动撤军协议,并要求对她几个月来积极辩护的支持进行重大且具有法律约束力的改变。

总理可能在她的党和英国议会分裂的内部战争中取得了短暂的惨淡胜利。 但是在逆止器上的回溯是一个错误,而且是一个危险的错误。 将政党和政治生存置于和平进程之上是我们无法承担的风险。

Dearbhail McDonald是集团商业编辑,Independent Newspapers(爱尔兰)